1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie anderer nationaler Datenschutzgesetze (insbesondere des luxemburgischen Datenschutzgesetzes) ist:

Tony Tintinger
Mielstrachen 52
L-6942 Niederanven
timtintin@pt.lu
00352 691 346 646

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

3. Hosting über Squarespace

Unsere Website wird bei dem Hosting-Dienstleister Squarespace Ireland Limited, Le Modern Building, 1st Floor, 33-34 Eden Quay, Dublin 1, D01 N0C8, Irland (nachfolgend „Squarespace“) gehostet.Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Squarespace automatisch Server-Logfiles und technische Daten, um die Sicherheit, Stabilität und Funktionalität der Website zu gewährleisten. Zu diesen Daten gehören u. a.:IP-Adresse des zugreifenden GerätsDatum und Uhrzeit des ZugriffsBrowsertyp, Browserversion und BetriebssystemReferrer URL (die zuvor besuchte Seite)Übertragene Datenmenge und HTTP-StatuscodeDie Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website).Auftragsverarbeitung und Drittlandübermittlung: Wir haben mit Squarespace einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum, DPA) abgeschlossen. Da Squarespace ein Tochterunternehmen der Squarespace Inc. mit Sitz in den USA ist, kann es zur Übermittlung von Daten in die USA kommen. Squarespace nutzt dabei die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Standard Contractual Clauses – SCCs) sowie Zertifizierungen unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

4. Cookies und Analytics (Squarespace Analytics)

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

a) Notwendige Cookies

Diese Cookies sind zwingend erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert (z. B. zur Gewährleistung der Sicherheit oder zur Bereitstellung der Navigation). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

b) Analytics- & Performance-Cookies (Squarespace Analytics)

Sofern Sie über unser Cookie-Banner zugestimmt haben, verwendet diese Website Analytics-Funktionen von Squarespace. Dabei werden Informationen darüber gesammelt, wie Besucher mit der Website interagieren (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Klicks). Diese Daten dienen der statistischen Auswertung und Optimierung unseres Webangebots.Rechtsgrundlage hierfür ist Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen auf unserer Website widerrufen.

5. Kontaktaufnahme (Kontaktformular / E-Mail)

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein auf der Website bereitgestelltes Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei der Übermittlung einer E-Mail Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

6. Speicherdauer der Daten

Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den europäischen oder luxemburgischen Gesetzgeber vorgesehen wurde. Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

7. Rechte der betroffenen Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen als betroffene Person folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen.Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten Daten zu verlangen.Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder aus Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich ist.Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sofern Ihre Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeitet werden, haben Sie das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie können eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

8. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde in Luxemburg

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu. In Luxemburg ist die zuständige Datenschutzbehörde:Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)15, Boulevard du JazzL-4370 Belvaux, LuxemburgTelefon: (+352) 26 10 60 - 1Website: https://cnpd.public.lu

9. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.Stand: August 2026